天将雄师迅雷[24]北魏尉元與薛虎子攻克五固，斬殺司馬朗之，東南各州的變亂全部被平定了。。，。丹陽丞王遜等跑去報告蕭道成，這事才徹底暴露。。，。禦史台的職責，在于有所風聞就可以上奏，如果知道有冒取功勞官職的人，只須取一本簿籍，調查檢驗出真假，繩之以法便可。。，。 [19]北魏營州城的百姓劉安定、就德興抓住了刺史李仲遵，占據州城而反。。，。、
北魏的沙門統昙曜奏請：“平齊郡郡民及其他種族人，凡能夠每年捐贈谷米六十斛給寺廟的，稱‘僧祗戶’，所捐獻的谷米，稱‘僧祗粟’。。，。 [8]北魏陳仲儒請求按照京房所定的音律標准來校正八音。。。
[21]壬申，魏東荊州表“桓晖之弟叔興前後招撫太陽蠻，歸附者萬余戶，請置郡十六，縣五十，”诏前鎮東府長史郦道元案行置之。。，。脫複高曳長缣，虛張功烈，尤而效之，其罪彌大。。，。 蕭道成親信任遐說：“這種大事，應該告訴褚淵。。，。冬，十月，丁巳，魏軍攻之不克，築長圍守之，遣人謂城中曰：“房伯玉已降，汝何爲獨取糜碎！”思忌遣人對曰：“城中兵食猶多，未暇從汝小虜語也！”魏右軍府長史韓顯宗將別軍屯赭陽，成公期遣胡松引蠻兵攻其營，顯宗力戰，破之，斬其裨將高法援。。，。！ [19]丙寅，以吳興太守張稷爲尚書左仆射。。，。 [7]夏，四月，乙酉，臨川靖惠王宏卒。。，。
屬頭人之後代，但是官職不顯要的確定其族，或者本非頭人而官職顯要的也確定其族。。，。 [25]益州刺史劉季連聞帝失德，遂自驕恣，用刑嚴酷，蜀人怨之。。，。 湘州刺史王蘊因母親去世，辭職回家守喪。。，。
又好巫觋，左右朱光尚詐雲見鬼。。，。敦尚文史，物務之暇，披覽不辍。。，。劉休範自認爲無論是地位尊貴還是皇家血統，都沒有人能超過他，他應該到朝廷擔任宰相。。，。
”等到沈攸之宣布起兵，蕭赜才到尋陽，還沒有得到朝廷的指示，衆人都打算加快速度，直回建康。。，。 先前，從代京遷到洛陽的那些人，大多被吏部所壓制，不能作官。。，。 [31]領軍曹仲宗、東宮直陳廣之攻打北魏渦陽，梁武帝诏令尋陽太守韋放率兵去與曹仲宗等會合。。，。、派遣兼黃門侍郎郦道元爲大使，讓他去安撫宣慰六鎮。。，。 [2]己酉，略陽民王元壽聚衆五千余家，自稱沖天王；二月，辛未，魏秦、崐益二州刺史尉洛侯擊破之。。，。；、
[1]春季，正月，癸亥（二十二日），明帝舉行親耕典禮，實行大赦。。，。 [26]丙午（二十九日），北魏任命城陽王元徽爲太保，丹揚王蕭贊爲太尉，雍州刺史長孫稚爲司徒。。，。東昏侯跟東冶營兵俞靈韻學騎馬，經常穿著編織的衣褲，不穿外服，頭戴薄金制的帽子，手執七寶槊，戎裝束褲，冒著雪，遇上陷坑，也不避開，總是一躍而過。。，。
爾朱世隆固讓太保，魏主特置儀同三司之官，位次上公之下，庚寅，以世隆爲之。。，。帝使給事黃門侍郎陸凱私谕之曰：“至尊但欲廣知古事，詢訪前世法式耳，終不親彼而相疏也。。，。沖之于道與晉安王子勳書曰：“舟楫已辦，糧仗亦整，三軍踴躍，人爭效命；便欲沿流挂帆，直取白下。。，。；戊戌（十二日），孝武帝立皇子劉子尚爲西陽王。。，。是夜，北鄉長公主帥榮部曲，焚西陽門，出屯河陰。。，。
[1]春季，正月，辛巳（初三），梁武帝在南郊祭天，大赦天下。。，。丙子（初四），各路大軍又攻克了台城，之後，又分別從各門湧進，在殿前會師，抓獲了王正見，斬了他。。，。辛醜（十四日），爾朱榮護送孝莊帝進入洛陽城。。，。司州蠻人帶領北魏軍隊進犯平昌，平昌戍主苟元賓將他們擊敗。。，。 [6]三月，辛酉，東魏丞相歡以沙苑之敗，請解大丞相，诏許之；頃之，複故。。，。；故何曾雖孝，良史載其缪醜；賈充有勞，直士謂之荒公。。，。；
”說著便流下了眼淚，不勝悲哀，胡兵們也都大聲恸哭，哭聲振動了洛陽城。。，。 [11]徙東海王爲廬江王，山陽王休爲晉平王。。，。 [10]庚午，魏發州郡兵二十萬人，期八月中旬集懸瓠。。，。
