师徒多R车年上[52]百濟派遣使者來到建康進貢，使者看到城關已經荒廢毀壞，同以前大不一樣，就在端門前哭了起來；侯景聞訊後大怒，扣留了使者，把他押送到莊嚴寺，不讓他出城。。，。； 初，沙缽略以其子雍虞闾懦弱，遺令立其弟葉護處羅侯。。，。 [4]冬季，十月己醜（初十），隋文帝駕幸同州長春宮；十一月壬子（初三），文帝回到長安。。，。；
[9]劉神茂被押送到建康，丙戌（十八日），侯景命令准備一口大鍘刀，先把劉神茂的腳塞進去，一寸一寸地鍘他，一直鍘到頭。。，。高祖下诏賜王氏尊號爲崇義夫人。。。 秋，九月，壬子，上至自仁壽官。。，。
太子聞之，謂左庶子張衡曰：“使勇自新，欲何爲也？”衡曰：“觀肅之意，欲令如吳太伯、漢東海王耳。。，。？、殿內將軍河間劉炫上表切谏；不聽。。。； 侯景之亂，州郡太半入魏，自巴陵以下至建康，以長江爲限，荊州界北盡武甯，西拒硖口，嶺南複爲蕭勃所據，诏令所行，千裏而近，民戶著籍，不盈三萬而已。。，。
[10]當時盜賊到處蜂起：齊郡人王薄、孟讓，北海人郭方預，清河人張金稱，平原人郝孝德，河間人格謙，勃海人孫宣雅分別聚衆攻城搶劫，他們多的達十余萬人，少的有幾萬人。。，。、” [31]癸卯（十九日），北齊诏令：“民間百姓中如果有父祖輩的人假冒元氏的姓的，或因爲受元氏的攜帶養育而假托姓元氏的，不管年代遠近，一律讓他們改複本姓。。，。請賜給我一墓穴，讓我的骸骨有個歸所。。，。景恐援兵四集，一旦潰去；又食石頭常平諸倉既盡，軍中乏食；乃縱崐士卒掠奪民米及金帛子女。。，。；”府掾柳燮曰：“明公與唐公同族，兼有疇昔之好；雖不陪起兵，然阻東都，斷隋歸路，使唐公不戰而據長安，此亦公之功也。。，。；她們受到高歡的寵愛，所以她們的兄弟都沒有受牽連。。，。
願速還安慰之！”武衛張常山自後至，亦曰：“軍尋收訖，甚完整。。，。！酒吃到盡興時，宇文招用佩刀不斷地刺瓜送入楊堅口中，想借機刺殺他。。，。李淵命令各部隊駐紮在營壘內不得侵擾村落中的百姓。。。甲申，诏：“所在百工細作，悉罷之。。，。勇嘗得良馬，欲令行本乘而觀之，行本正色曰：“至尊置臣于庶子，欲令輔導殿下，非爲殿下作弄臣也。。，。 甲辰（二十七日），炀帝上北樓觀看漁人在黃河中捕魚，宴請百官。。，。
陳霸先帥甲士三萬，舟艦二千，自南江出湓口，會僧辯于白茅灣，築壇歃血，共讀盟文，流涕慷慨。。，。援軍初至，建康士民扶老攜幼以候之，才過淮，即縱兵剽掠。。，。張須陀素來輕視翟讓，他將軍隊列成方陣前進。。，。 [12]北周陳公純奪取北齊的宜陽等九座城池，北齊斛律光率領五萬名步、騎兵趕到那裏抵抗。。，。、”但後來仍允許楊秀和他兒子在一起。。。
嗣未及行，任約軍至，洛等引去；嗣遂失援，出戰，敗死。。，。； [9]梁主殂，谥曰孝明皇帝，廟號世宗。。，。夏季，四月，辛亥（初五），因天旱而舉行盛大的雩祭。。，。夏季，五月，庚子（疑誤），陳後主廢掉皇太子陳胤，改封爲吳興王，冊立揚州刺史始安王陳深爲皇太子。。，。
陸令萱欲以恒爲太子，恐斛律後恨怒，乃白齊主，使斛律後母養之。。，。又，江南土薄，舍多茅竹，所有儲積皆非地窖。。，。
王世充還秘密爲炀帝挑選江淮民間的美女來進獻，因此更加得到炀帝的寵信。。，。北周國主向高延宗詢問奪取邺城的計策，高延宗推辭說：“這不是亡國之臣所能回答的。。，。”于是大家一同向李軌跪拜，奉他爲主。。，。”孝寬曰：“宜陽，彼之要沖，汾北，我之所棄。。，。
戊戌（十九日），全部釋放錄屬于太常寺演奏散樂的樂戶爲平民百姓，但仍然禁止演出雜戲。。，。炀帝和處羅可汗一起宴飲，處羅向炀帝跪拜稽首，爲這麽晚才觐見皇帝而謝罪。。，。
