丽莎和她的朋友们陛下的恩情比天高，比地厚，請陛下派兵把我送回本國，誅滅造反的逆賊，收集起逃散的人馬，我一定會統率我的百姓，竭心侍奉陛下。。，。巴西太守龐景民占據郡城，拒不投降，郡中之民嚴玄思聚集群衆，自封爲巴州刺史，投附于北魏，攻打龐景民並將他斬首。。，。
[9]五月，丙辰，魏禁天文學。。，。 [10]九月，庚寅朔，胡太後遊嵩高；癸巳，還宮。。，。；帝登阊阖門，下诏大赦，遣武衛將軍奚毅、前燕州刺史崔淵將兵鎮北中。。，。、上以戢資重，欲加常侍，褚淵曰：“聖旨每以蟬冕不宜過多。。，。如其奸回反覆，不過爲逋逃之寇，于我何損哉？”朝議是之。。，。？ [29]丁酉（初六），梁朝圍攻義陽的軍隊聽說洛口的軍隊潰逃，于夜間逃遁，北魏郢州刺史婁悅追擊，擊敗了梁朝的逃兵。。，。
及太孫來，王融戎服绛衫，于中書省閣口斷東宮仗不得進。。，。”劭尋錄得敦，使大將軍義恭行訓杖三十，厚給賜之。。，。
[5]乙巳（疑誤），裴邃攻占了北魏的新蔡郡，梁武帝诏令侍中、領軍將軍西昌侯蕭淵藻率領部隊先驅而行，南兖州刺史豫章王蕭綜與衆將後繼而進。。，。、”誕囚之十馀日，終不受，乃殺之。。，。早生得梁之援，溺于利欲，必守而不走。。，。孝文帝又诏令：“代京人早先沒有姓族，雖然是功勳、賢士的後代，也與那些寒賤出身者沒有什麽區別。。，。、 [26]北魏宣武帝納高肇的哥哥高偃的女兒爲貴嫔。。。冬，十月，丁醜，以蕭晃爲豫州刺史。。，。
天光追擊道洛于牽屯，道洛敗走，入隴，歸略陽賊帥王慶雲。。，。甲寅（十八日），劉義宣到達梁山，在梁山西岸安營紮寨，臧質和劉湛之向東城發起進攻。。，。交州人李長仁聚衆起兵，把劉牧從北方帶來的部曲殺光，占領州城反叛，自稱刺史。。，。沿長江至建康，凡是矶、浦、村落，軍隊行走途中可以住宿、停留的地方，張弘策早已繪成地圖，一目了然，諸將可以按圖前進。。，。、 [16]己卯，魏主诏曰：“烈祖有創業之功，世祖有開拓之德，宜爲祖宗，百世不遷。。，。
[29]孫騰說高歡曰：“今朝廷隔絕，號令無所禀，不權有所立，則衆將沮散。。，。 [9]初，太宗使陳昭華母養順帝；戊辰，尊昭華爲皇太妃。。，。；杜洛周圍攻北魏燕州刺史博陵人崔秉，九月丙辰（十四日），北魏委任幽州刺史常景爲兼尚書，作爲行台，與幽州都督元譚一起討伐杜洛周。。，。前塗不捷，我當其咎；糧運不繼，卿任其責。。，。；蕭子懋崐的部曲大多是雍州人，都自告奮勇，躍躍欲試。。，。
會榮請入朝，欲視皇後娩乳，徽等請勸帝因其入，刺殺之。。，。過了很長時間，李崇被改任爲兖州刺史。。，。 先是，代人遷洛者，多爲選部所抑，不得仕進。。，。又爲榮立廟于首陽山，因周公舊廟而爲之，以爲榮功可比周公。。，。
既而魏主訪舅氏存者，得安祖等，皆封侯，加將軍。。，。適逢有人揭開白虎樽的蓋子，飲酒進言說：“建康白門三層關，竹籬穿破不完全。。，。或謂中書舍人王之雲：“赦書無信，人情大惡。。，。 [9]魏主避廣平武穆王之諱，改谥武懷皇帝曰孝莊皇帝，廟號敬宗。。，。
冬，十月，丁未，又诏罷尚方錦繡、绫羅之工；四民欲造，任之無禁。。，。；、他的俸祿和衛隊，都和親王的一樣。。，。
[18]以謝沭縣公寶義爲巴陵王，奉齊祀。。，。邢巒攻克巴西，讓軍主李仲遷鎮守。。，。北魏發兵討伐，元法僧便派他的兒子元景仲來梁朝投降。。，。侍中沈懷文勸阻，但孝武帝沒聽。。，。
派專人重新制作戶籍，由老百姓自己決定去留。。，。王儉去世之後，這件事情交付給了國子祭酒何胤。。，。廣平王還年幼，所以不如擁立一位年長的君王。。，。”壬午（初三），孝文帝又發诏令，命令減少皇後私人費用一半，六宮嫔妃、五服之內的男女的供給也減少一半，如果在軍隊中則減少三分之一，節約下來的全部用作給軍隊的賞賜。。，。、
