男女车车好快的车车太後責備李，李說：“天叫神，地叫祗，人叫鬼。。，。[31]魏揚州刺史任城王澄表請攻鍾離，魏主使羽林監敦煌範紹詣壽陽，共量進止。。，。 當初，宇文肱跟從鮮于禮攻打定州，在唐河戰死。。，。五月，癸醜（疑誤），北魏葬昭太後于鳴雞山。。，。 [5]舊制規定：尚書五都令史全都選用寒門出身者擔任。。。 馬仙作爲將帥，能同士卒們同甘共苦，穿的衣服都是布帛制成，住的地方沒有帏幕衾屏，飲食與仆人、馬等最低下者同樣。。，。、
這些華麗奇巧的東西只是從宮廷傳到了民間，轉移了地方，卻並沒有把它消滅。。，。”劉答應，讓夏侯詳到壽陽城下，呼喚城中人，轉告劉的承諾。。，。”東昏侯聽得笑了，沒有爲難蕭寶寅，恢複了他的爵位。。，。蕭衍又命令搬出檀溪中的竹子木料，裝到戰艦之上，上面蓋上茅草，這些事情很快就都辦妥了。。，。戊申，東昏侯以後軍參軍蕭爲司州刺史，前輔國將軍魯休烈爲益州刺史。。，。
[10]魏涼州幢帥于菩提等執刺史宋穎，據州反。。，。竟甯元年，石顯服罪，就是其應驗呀。。，。北魏朝廷還任命賀拔嶽爲泾州刺史，侯莫陳悅爲渭州刺史。。，。曾經幾次建議，兩人一塊出城打獵，在兩州疆界上會晤。。，。于是，沈陵殺了手下的將佐，帶領宿預的部下投奔崐南齊，北魏在淮河邊上的各個戍所由于有所防備而得以保全，沒有丟失。。，。
[16]秋，七月，癸醜，魏立皇子恂爲太子。。，。 當初，陳顯達、崔慧景反叛之時，人心不安定，有人向上庸太守、杜陵人韋睿討問時局問題，韋睿說：“陳顯達雖然是一員老將，但不是治世之才；崔慧景頗懂些事理，但懦怯而缺少英武之氣，他的結局恐怕是落個滿門誅斬的下場。。，。；、兩申，英至長薄，戊戌，長薄潰，馬廣遁入武陽，英進圍之。。，。 湘州行事張寶積發兵自守，不知道該依附那一方。。，。
幼豫約勒內外，使錢藍生密報休仁、休。。，。、 [23]丁卯（二十六日），高帝將皇子蕭鈞封爲衡陽王。。，。 [9]魏相州刺史中山文莊王熙，英之子也，與弟給事黃門侍郎略、司徒祭酒纂，皆爲清河王怿所厚，聞怿死，起兵于邺，上表欲誅元義、劉騰，纂亡奔邺。。，。、如果他擊敗了劉山陽，我們荊州也會因沒有執行朝廷之令而受到責難，這真是進也不可，退也不可，所以應該認真加以考慮。。，。敬則因大聲宣旨，裝束往東宮，又敕太官設馔，呼左右索輿；太宜了無動意。。，。；
[27]壬申，以尚書右仆射王景文爲尚書仆射。。，。 廢帝殺何邁時，他估計沈慶之一定前來勸谏。。，。
丙午（十二日），蕭寶融發出诏書，宣布蕭寶卷已經成爲庶人，並封他爲涪陵王。。，。 [19]冬季，十月，北魏沃野、統萬二鎮所轄的敕勒部落叛亂，派太尉源賀率軍討伐，接受兩千多個帳篷的居民投降，追擊殘余勢力。。，。、今其人果來，可遣人詐爲略有疾在深室，呼至戶外，令人傳言謝之。。，。敬兒意欲無限，常謂所親曰：“吾妻崐複夢舉體熱矣。。，。” 夏州首望都督彌姐元進陰謀應悅，泰知之，與帳下都督高平蔡謀執之，曰：“元進會當反噬，不如殺之。。，。君王不必擔心沒有銅鑄造錢，也不用擔心做工不精，每次只要讓人們不能仿造，那麽，偷偷僞造錢幣的人自然而然也就消失了。。，。
陛下如果能做到號令必信，賞罰必行，則軍威必振，盜賊必平。。，。尚書令高肇等人上奏：“公孫崇所造的八音之器以及度量標准全都與經傳所載不同，反問他爲什麽這樣，他說：‘一定依照經文的話，則聲音就不協調。。，。始安王遙光勸上誅晏，上曰：“晏于我有功；且未有罪。。，。； [8]癸亥（三十日），明帝立皇子劉燮爲晉熙王，繼承晉熙王劉昶爲其後嗣。。，。
