木干慈及泰始初，四方兵起，休仁親當矢石，克成大功，任總百揆，親寄甚隆；由是朝野輻湊，上漸不悅。。，。； [11]冬，十月，壬寅，以五兵尚書徐勉爲吏部尚書。。，。我是東萊王嫡長子手下的人，從那裏逃脫後回到城裏，你們怎麽還要再去送命呀！”聽到這些話的人都丟下糧食逃跑了。。，。！ [13]是歲，高句麗王雲卒，世子安立。。，。如果用中呂當作宮音，那麽十二音律就全無可取了。。，。
蕭寶寅高興地說：“崔君的勇武，關羽、張飛也比不上。。，。、汝欲在外求全，我欲居中免禍，各行其志，不亦善乎！” 這時，臨海王劉子顼是都督荊、湘等八州諸軍事，荊州刺史。。，。！、 [14]閏月，己未（初九），梁朝南康簡王蕭績去世。。，。黃回一向跟王宜興不和，唯恐王宜興反告他叛變，閏十二月，辛巳（初二），尋找借口，逮捕王宜興，斬首。。，。甲子，劭使蕭斌統步軍，褚湛之統水軍，與魯秀、王羅漢、劉簡之精兵合萬人，攻新亭壘，劭自登朱雀門督戰。。，。、
夫人君患不能納谏，人臣患不能盡忠。。，。有時，蕭子良還親自給和尚們端飯送水，世間都認爲他有失宰相體統。。，。爾朱世隆派他的外兵參軍陽叔淵飛馬趕奔北中郎府城，選拔檢閱那些敗兵，分批進入洛陽城。。，。 [17]梁朝益州刺史臨汝侯蕭淵猷派遣自己手下的將領樊文熾、蕭世澄等人率兵在小劍圍攻北魏的益州長史和安，北魏益州刺史邴虬派遣統軍河南人胡小虎、崔珍寶率兵前去援救和安。。，。、 江州刺史晉安王子懋聞鄱陽、隨王死，欲起兵，謂防吳郡陸超之曰：“事成則宗廟獲安，不成猶爲義鬼。。，。、
太後以問侍中崔光，光引漢和熹鄧太後祭守廟故事，太後大悅，遂攝行祭事。。，。” 是日，以太後令，數蒼梧王罪惡，曰：“吾密令蕭領軍潛運明略。。，。宣太皇太後令，數廢帝罪惡，命湘東王纂承皇極。。，。傅永的伏兵對裴叔業的後軍展開了襲擊，敗敵獲勝。。，。到夏侯道遷建舉大義之初，嚴玄恩自稱爲巴州刺史，攻克州城以來，仍然讓他任刺史之職。。，。于烈遣直叔孫侯將虎贲三百人收禧。。。
[1]春季，正月，壬申（二十三日），東魏任命廣平公庫狄幹爲太保。。，。 [13]梁初唯揚、荊、郢、江、湘、梁、益七州用錢，交、廣用金銀，余州雜以谷帛交易。。，。、何況我的才能比不上古人，那裏可以靠兩萬兵力而希求平定蜀地呢？之所以敢如此，正因爲占據了險要之地，士人和百姓們都傾慕向往大義，我們由此而前進則容易，他們前來抵擋則難，只要我們根據力量而行事，理應攻克。。，。？ [3]夏季，五月，丙午（十二日），北魏國主派員外散騎常侍許赤虎來訪。。，。對于奴婢和耕牛，根據奴婢和耕牛數量多少，決定還田還是受田。。，。乙醜（二十四日），北魏軍隊攻下東陽，沈文秀脫下戎衣，換穿文職官服，整理周正，手拿皇帝頒發的符節，端坐在屋裏。。，。
[10]夏，四月，辛酉朔，魏始制五等公服；甲子，初以法服、禦辇祀南郊。。，。；、楊大眼進而攻打河南城，王茂逃返，楊大眼追至漢水，攻占了五城。。，。”爾朱世隆惱怒地說道：“你罪該萬死！”劉季明道：“我既然身爲谏議官之首，就應該依禮直陳意見，如有不合尊意之處，是殺是剮，任聽裁處！”爾朱世隆聽後也沒敢加罪于他。。，。！
弟車騎司馬叔仁戎服，帥左右壯士欲拒命，元景苦禁之。。，。 [10]秋季，七月，巴陵哀王劉休若，抵達建康。。，。帝遣爾朱世隆語以大理，後曰：“天子由我家置立，今便如此；我父本即自作，今亦複決。。，。；他懷疑爾朱仲遠等人有變化，于是便趕快離開大帳出來，上馬飛馳，回到自己的營地。。，。”兆不悅，曰：“還白高晉州，吾得吉夢，夢與吾先人登高丘，丘旁之地，耕之已熟，獨余馬蔺，先人命吾拔之，隨手而盡。。，。曾經幾次建議，兩人一塊出城打獵，在兩州疆界上會晤。。，。
二月，庚辰，以尚書左仆射王僧虔爲尚書令，右仆射王延之爲左仆射。。，。”當初，南安惠王因參與穆泰謀反，被追削爵位和封地，元英攻克義陽之後，于是又重新封元英爲中山王。。，。 正平民薛鳳賢反，宗人薛義亦聚衆河東，分據鹽池，攻圍蒲坂，東西連結以應寶寅。。，。 [4]早先之時，北魏廣陽王元深同城陽王元徽的妃子通奸。。，。當時吳淑媛還在，梁武帝讓吳淑媛將蕭贊幼時穿的衣服給蕭贊送去，書信等還未傳到，陳慶之便失敗了。。，。 這時候，蕭谌、蕭坦之掌握著兵權，左仆射王晏總領尚書事。。，。、
白曜送道固、休賓及其僚屬于平城。。。、莊生長富貴，今系之尚方，使知天下苦劇，然後殺之，未晚也。。，。
宣武帝元恪當面诘問了元禧謀反經過，于壬戌（二十九日），賜元禧死于他本人的府中。。，。任命始興王劉浚的嶽父褚湛之爲丹楊尹。。。道成曰：“相與不肯；我安得辭！”乃下議，備法駕詣東城，迎立安成王。。，。；！沈攸之在荊州，直將軍高道慶家住華容，請假回家，路過江陵，跟沈攸之賭博，發生爭執，高道慶返回建康，檢舉沈攸之已經准備叛變，請求朝廷調撥三千人，襲擊沈攸之。。，。大會之後，梁武帝乘金辂車回到皇宮中，幸臨太極殿，大赦天下，改年號爲“中大通”。。，。密謀于始安王遙光，遙光自以年長，欲自取，以微旨動。。，。
