芹川菜初，宇文肱從鮮于禮攻定州，戰死于唐河。。，。 [13]襄陽蠻酋雷婆思等帥戶千余求內徙于魏，魏人處之沔北。。，。王融並不是治理國家的人才，他眼看著就要出事了。。，。 [10]當初，劉宋明帝設立總明觀，聚集學士，也叫東觀。。，。民間有人傳言說蕭道成的相貌和普通人不一樣，應當做天子。。，。
戊午（初五），皇太子劉昱在東宮接見四方前來朝賀的官員，並接受各地方的貢品及報告。。，。另外，北魏舊制度規定：除正常的田賦之外，還有十五種雜稅。。，。
劉等人到達後，曆陽部隊上下驚恐震動。。，。劉英媛生性嫉妒，就在廢帝面前進讒言陷害王藻。。，。有朝一日，禍亂爆發，朝廷內外必將土崩瓦解，支離破碎。。，。”兆自陳無此意，因輕馬渡水，與歡坐幕下，授歡刀，引頸使歡斫之，歡大哭曰：“自天柱之薨，賀六渾更何所仰！但願大家千萬歲，以申力用耳。。，。！二月，達洛陽，得佛經一百七十部。。，。 [6]汝南、新蔡二郡太守周矜，在懸瓠起兵宣布效忠建康。。，。、
劉休賓打算投降，可是侄兒劉聞慰反對。。，。梁武帝派昌義之和直王神念溯淮河而上以援救硖石。。。梁朝將軍王希聃攻取了北魏的南陽平，抓獲了太守薛昙尚。。，。元嘉以後，這種制度也就取消了。。，。 [16]魏王悅改元更興，聞爾朱兆已入洛，自知不及事，遂南還。。，。
李崇引國子博士祖瑩爲長史；廣陽王深奏瑩詐增首級，盜沒軍資，瑩坐除名，崇亦免官削爵征還。。，。； [6]北魏蕭寶寅駐紮在淮河壩上，梁武帝寫了親筆信招誘他，讓他攻打彭城，答應把他的國廟和妻妾弟兄子侄們送到北方，蕭寶寅把梁武帝的信呈交給北魏朝廷。。，。現在，我接受诏命去替代那裏的刺史，當地百姓自然會安定下來。。，。恰在這時，陳伯之投降了北魏，也請兵伐梁，願爲北魏效力。。，。
” [4]夏季，四月，甲子（二十日），孝武帝頒下诏令：“任何官將，如果不是在戰場上與敵人作戰，一律不得隨便利用權力殺人。。，。辛巳（二十九日），孝文帝任命彭城王元勰爲使持節、都督南征諸軍事、中軍大將軍、開府儀同三司。。，。、穆多侯對陸麗說：“乙渾已有反叛的心意，如今，先帝剛剛晏駕，大王您又是素來德高望重的，被奸佞賊臣所忌恨，所以，您還是暫時留在這裏，聽聽動靜再說。。，。 [9]北魏中尉不平王元匡因爲自己的建議多次被任城王元澄駁回，非常氣憤，便又重新收拾好過去與高肇抗衡時所做下的那口棺材，准備再次以死相抗，來彈劾元澄。。，。秋季，八月乙酉（十八日），元勰調遣、部署將士，同傅永協力作戰，在肥口對陳伯之發起猛烈攻擊，大獲全勝，斬殺南齊兵將九千，俘虜一萬，陳伯之死裏逃生，逃回去了。。，。、
