火影543[18]冬，十月，甲寅，以南徐州刺史劉延孫爲尚書左仆射，右仆射劉秀之爲雍州刺史。。，。” [15]甲戌（二十日），北魏派遣兼員外散騎常侍、廣平人宋弁等前來訪問。。，。、 [15]乙未（十八日），朝廷任命尚書右仆射劉遵考爲左仆射，丹楊尹王僧朗爲右仆射。。，。”東昏侯指使外監茹法珍賜他們毒酒。。。 初，賀拔允及弟勝、嶽從元纂在恒州，平城之陷也，允兄弟相失；嶽奔爾朱榮，勝奔肆州。。，。；、甲午，張保敗死，而諸將不相應赴，複爲台軍所破。。，。
”帝默然久之，曰：“詳思汝言，理實難奪。。，。十二月，诏彪與著作郎崔光改修國書。。，。台遣骁騎將軍張佛護、直將軍徐元稱等六將據竹裏，爲數誠以拒之。。，。、丙辰，亮坐正旦詐疾不登殿，削爵，廢爲庶人。。，。
”丙辰，诏：“遷洛之民死，葬河南，不得還北。。，。 [4]蕭寶寅包圍了馮翊縣城，沒有攻下。。，。
[3]壬申，加崇使持節、開府儀同三司、北討大都督，命撫軍將軍崔暹、鎮軍將軍廣陽王深皆受崇節度。。，。、 北魏征虜將軍宇文福侵犯梁朝司州，掠奪了一千多人口而離去。。，。吏部尚書蔡興宗在都座，不禁感慨地對顔師伯說：“先帝雖然並不是品德極高的皇帝，總的說來他還始終沒有離開正路。。，。齊兵四集圍播，播爲圓陳以禦之，身自搏戰，所殺甚衆。。，。 孝武帝頒下诏令，貶劉誕姓留。。，。
孝文帝幾次外出巡遊，斛斯椿親自部署，在衛士以外另外排列隊伍。。，。會上于華林園設八關齋，朝臣皆預，于坐收敬兒。。，。乙酉（疑誤），蕭寶融命令尚書令蕭穎胄兼荊州刺史，又加封蕭衍征東大將軍、都督征討諸軍事，並且授予他皇帝所用的黃钺。。，。、魏人以車載土填塹，使其衆負土隨之，嚴騎蹙其後，人有未及回者，因以土迮之，俄而塹滿。。，。
會太後與帝遊洛水，雍邀二宮幸其第。。，。睿行圍柵，魏出數百人陳于門外，睿欲擊之，諸將皆曰：“向者輕來，未有戰備，徐還授甲，乃可進耳。。，。
他們到晉陵時，南沙人範化殺了縣令公上延孫，起來響應。。，。嚴始欣貪婪殘暴，孝昌初年，獠人反叛，包圍了巴州城，行台魏子建招撫曉谕叛軍，這才解了圍。。，。
高貴富裕的人家，就連孩童婢女都穿上了華美的衣服；手工作坊及商人家庭，奴仆差役也是山珍海味。。，。； 爾朱榮聽說這事之後，非常惱怒，對元天穆說：“皇上去世了。。，。 [9]劉宋雍州境內，設有很多僑郡縣，刺史王玄谟向孝武帝進言說：“僑郡縣沒有真正的領地，新設立的和過去的相互交錯在一起，十分混亂，田賦捐稅無法按時征收，請求在這些新僑郡縣中整頓戶籍，讓百姓納稅服役。。，。是蘭安定給房谟一匹瘦弱的馬，讓他前往軍前慰勞安撫，賊軍們見到房谟後，都遠遠叩拜。。，。
