风烟引[24]冬，十月，丙申，周遣禦正弘農楊尚希、禮部盧恺來聘。。，。、曆觀前古，子陽、季孟，顛覆相尋；馀善、右渠，危亡繼及。。，。；、 [38]初，侯景之亂，臨川民周續起兵郡中，始興王毅以郡讓之而去。。，。
程知節帶領內馬軍同李密一起紮營在北邙山上，單雄信帶領外馬軍駐紮在偃師城北。。，。高演恐怕有人暗中窺視監察，命令王快回城去，臨別，拉著王的手說：“望你努力自我保重！”然後跳上馬奔躍而去。。，。！ [17]已亥（二十三日），北齊立太上皇帝的兒子高弘爲齊安王，高仁固爲北平王，高仁英爲高平王，高仁光爲淮南王。。，。房間裏的屏帳都改用樸素的幔帳，斷絕琴瑟絲弦，不讓拂去上面的灰塵。。，。帝恒令虎贲郎將一人監其府事，有微失，虎贲辄奏之。。，。
”于是進級授予韓擒虎上柱國，賞賜布帛八千段。。，。周主曰：“瑞應之來，必彰有德。。，。
宇文憲命令谯王宇文儉進攻天柱，滕王宇文進攻穆支，將他們都打敗，殺死一萬多人。。，。出入宮掖，不限門禁，至于妃嫔、公主皆有醜聲，帝亦不之罪也。。，。、五月，壬戌，封世宗之子賢爲畢公。。，。 [16]北齊怕陳朝軍隊渡過淮河，派皮景和屯兵在西兖州戒備。。，。
侯景出兵屯駐在姑孰，蕭範的部將裴之悌率領大隊人馬投降了他，裴之悌是裴之高的弟弟。。，。 [34]鄱陽王蕭範死了以後，侯瑱去依附莊鐵，莊鐵對他心懷猜忌，侯瑱心裏不安穩，丙戌（初八），假稱約莊鐵一塊商量事情，乘機殺害了他，自己占據了豫章。。，。車騎將軍榆林人閻毗、東郡公崔君綽、遊騎尉沈福寶、瀛州術士章仇太翼，特赦免死，各受杖刑一百，本人及其妻子兒女，家産田宅都沒入官府。。，。、 [31]周丞相堅殺陳惑王純及其子。。。 [25]陳武帝下诏讓臨川王陳在南皖口設立城堡，派東徐州刺史吳興人錢道戢去駐守。。，。
”當時慕容紹宗正在外地，高澄想召見他，但又怕他受驚起疑心而反叛；陳元康對高澄說：“慕容紹宗知道我陳元康特別受您的照顧和優待，最近他又派人來饋贈我黃金；我爲了讓他放心，便接受了這些黃金，並在給他的回信中厚謝了他，所以可以保證他不會有別的的想法。。，。；軍隊過河後，高又命令將橋焚毀，斷絕了士卒的退路。。，。劭集諸州朝集，使盥手焚香而讀之，曲折其聲，有如歌詠，經涉旬朔，遍而後罷。。，。寶藏深害其能，遣將千兵赴東都。。，。”宋景業說：“大王貴爲天子，當然沒有下台離位的時候，哪能不死在自己的皇位上呢！”高洋聽了非常高興，于是又從晉陽向東進發了。。，。！
”于是重賞郝瑗，讓他作自己的高參。。，。叛軍首領沈玄兵敗逃走，被楊素率軍追上抓獲。。，。己亥（二十一日），在赤岸澤停留。。，。陳後主聽說袁憲曾經規谏過陳胤，當即任命他爲尚書右仆射。。，。 戊申（二十一日），梁武帝任命臨賀王蕭正德爲平北將軍、都督京師諸軍事，把軍隊駐紮在丹楊郡。。，。、
丙午（十三日），慕容紹宗的軍隊來到城下，他帶領一萬多名步兵和騎兵攻打潼州刺史郭鳳的軍營，箭象雨點一樣紛紛射來。。，。義臣簡精騎二千，夜自館陶濟河，伺金稱離營，即入擊其累重。。，。荀濟一旦進入皇宮，必定會失敗。。，。” 僧辯還，過壽陽，侯景竊訪知之，攝問，具服。。，。 當初，單雄信勇猛敏捷，善長騎馬和使用長槍，名聲爲各軍首位，軍中稱爲“飛將”。。，。
戊午（二十五日），武帝駕臨太學。。，。今公一旦違世，嗣子雖幼，中山公親其兄子，兼受顧托，軍國之事，理須歸之。。，。
景至阙下，不敢入台，召王偉責之曰：“爾令我爲帝，今日誤我！”偉不能對，繞阙而藏。。，。！”寶應意乃小釋，亦以寄民望，故優容之。。，。時人張金稱聚衆河曲，人高士達聚衆于清河境內爲盜。。，。”侯景想把铠甲穿在裏面跟隨這些人進入建康城，陳昕不肯答應，決心一死，侯景就把他殺掉了。。，。 [5]初，帝西巡，遣侍禦史韋節召西突厥處羅可汗，令與車駕會大鬥拔谷，國人不從，處羅謝使者，辭以他故。。，。
庚寅，齊又遣安州刺史翟子崇、楚州刺史劉士榮、淮州刺史柳達摩將兵萬人于胡墅度米三萬石、馬千匹入石頭。。，。、 [26]長沙王叔堅未之江州，複留爲司空，實奪之權。。，。知其事連提婆，欲使贓罪相及，望因此並坐及令萱。。，。”辛未（二十九日），派李密往崤山以東，收服他尚未歸附的余部。。，。
