坐在学长的棒子上写作业濟淮；余五將未濟，齊人據渚邀斷津路。。，。；到了朝廷任命柳元景爲雍州刺史的時候，臧質十分擔心柳元景將來會成爲荊州和江州的後患，因此，他向劉駿建議，說柳元景是朝廷的得力幫手，不應該讓他遠離京師，而應留在朝廷。。，。
高歡修剪完後站起身來，對爾朱榮說：“制服壞人也跟這是同一道理。。，。 [15]魏北海王颢既得志，密與臨淮王、安豐王延明謀叛梁；以事難未平，藉陳慶之兵力，故外同內異，言多猜忌。。，。；、從現在開始，我們再重新整治武器、訓練將士，進一步爲我們將來的圖謀打打下基礎。。，。、事到臨頭，我也只能懷抱忠貞，一死而已。。，。
等到高歡征伐河西地區的時候，得到了阿至羅人的大力支持。。，。 [15]九月，戊戌（二十四日），梁朝司空袁昂去世，他留下一份呈給梁武帝的奏折，裏面表示死後不接受任何贈谥，他還告誡幾個兒子不要向朝廷遞交描述他的生平和請求贈谥的材料，也不要立銘樹碑；梁武帝沒有允許，還是追贈他原來擔任的職務，谥爲穆正公。。，。； [17]庚子（二十日），北魏郢州司馬彭珍等人叛國，偷偷地帶領梁朝兵趕往義陽，三關戌的主將侯登等人獻城投降了梁朝。。，。八月，庚子（疑誤），加授護軍將軍褚淵爲中書監。。，。鄱陽王寶寅家閹人顔文智與左右麻拱等密謀，穿牆夜出寶寅，具小船于江岸，著烏布襦，腰系千余錢，潛赴江側，蹑徒步，足無完膚。。，。
山陽據城苦戰，至暮，魏兵乃退。。，。何則？恻怆而申之，則天下伏；不恻怆而申之，則天下叛。。，。；？ 侯莫陳悅的同黨豳州刺史孫定兒還占據著該州不投降，手下共有幾萬人馬。。，。
[29]丁酉（初六），梁朝圍攻義陽的軍隊聽說洛口的軍隊潰逃，于夜間逃遁，北魏郢州刺史婁悅追擊，擊敗了梁朝的逃兵。。，。 沙門法秀以妖術惑衆，謀作亂于平城；苟頹帥禁兵收掩；悉擒之。。，。；茂、元嗣等議出降，使張孜爲書與衍。。，。、 [16]庚戌，秦、梁二刺史魯方達與魏王足統軍紀洪雅、盧祖遷戰，敗，方達等十五將皆死。。，。、而超民曾無此意，微足觀過知仁。。，。
[2]魏中山王英至義陽，將取三關，先策之曰：“三關相須如左右手，若克一關，兩關不待攻而破；攻難不如攻易，宜先攻東關。。，。；是日，太子即皇帝位，年十六；大赦。。，。； [8]夏，四月，戊申，魏以中書監胡國珍爲司徒。。，。
乘勝攻克東府，叛黨余孽全部平定。。，。詳貴盛翕赫，將作大匠王遇多隨詳所欲，私以官物給之。。，。
[8]司徒褚淵寢疾，自表遜位，世祖不許。。，。柳元景的六個弟弟、八個兒子及各個侄子也同遭殺戮。。。、 爾朱榮到洛陽的時候，將高敖曹帶在身邊，囚禁駝牛署中。。，。
由于他是朝廷大臣，允許他在家裏自殺。。，。 [4]早先，南齊尚書令王晏深得武帝的寵信，到了明帝謀劃廢去郁林王之時，王晏又立即欣然贊同，幫助進行。。，。
至是，爾朱世隆論仵龍、文義之功，各封千戶侯，魏主曰：“仵龍、文義，于王有功，于國無勳。。，。、今少遣兵，則不能制賊；多遣，則根本虛弱；脫不如意，大挫威名，人情一去，州城難保。。，。；
[10]乙醜，（三十日），梁朝徐州刺史曆陽人昌義之同北魏平南將軍陳伯之在梁城交戰，昌義之戰敗。。，。 明帝征召尋陽王長史、代理會稽郡事孔觊爲太子詹事，另派平西司馬庾業接替孔觊的職位，又派都水使者孔到東方各郡慰勞。。，。、何況，我們國家已經建立很久了，永安前殿足夠朝會時使用。。，。 [9]冬，十月，庚午，以中書監、中衛將軍袁昂爲尚書令，即本號開府儀同三司。。，。、南康王侍郎颍川鍾嵘上書言：“古者，明君揆才頒政，量能授職，三公坐而論道，九卿作而成務，天子唯恭己南面而已。。，。
